-
1 capacità produttiva
-
2 capacità produttiva
производственная мощность, производительная способностьDictionnaire polytechnique italo-russe > capacità produttiva
-
3 capacità produttiva
производственные мощности, производственная мощностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capacità produttiva
-
4 capacita produttiva
сущ.1) экон. производственная мощность, производственная способность2) фин. производственная мощность компании, производственная мощность предприятия, производственная мощность фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > capacita produttiva
-
5 capacità produttiva
тех. производительностьИтальяно-русский универсальный словарь > capacità produttiva
-
6 capacità produttiva
сущ.произв. производственные мощностиИтальяно-русский универсальный словарь > capacità produttiva
-
7 capacità produttiva
Dizionario di costruzione italiana-russo > capacità produttiva
-
8 ampliamento della capacità produttiva
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ampliamento della capacità produttiva
-
9 eccesso di capacita produttiva
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eccesso di capacita produttiva
-
10 incremento di capacita produttiva
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > incremento di capacita produttiva
-
11 utilizzo di capacita produttiva
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > utilizzo di capacita produttiva
-
12 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
13 capacità
capacità f 1) ёмкость, вместимость (тж перен) capacità del mercato econ — ёмкость рынка capacità vitale med — жизненная ёмкость лёгких capacità cranica antrop — объём черепа capacità specifica — удельная ёмкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale — знание своего дела, квалификация capacità inqc — способность к чему-л capacità a delinquere dir — склонность к правонарушениям persona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro — работоспособность capacità d'acquisto — покупательная способность capacità combattiva — боеспособность capacità difensiva — обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico — грузоподъёмность capacità di resistenza — сопротивляемость capacità di rendimento previsto — проектная мощность capacità produttiva -
14 capacità
f invar ability( capienza) capacityfinance capacità di acquisto purchasing power* * *capacità s.f.1 ( abilità) ability, capability, talent; ( intelligenza) cleverness, intelligence; abilities (pl.); ( perizia) skill, skilfulness: uomo di grande capacità, very able man; avere la capacità di fare qlco., to be qualified to do sthg. // capacità di sopravvivenza, livability2 ( capienza) capacity; capaciousness: misure di capacità, measures of capacity; questo teatro ha una capacità di duemila posti, this theatre has a seating capacity of two thousand3 (dir.) (legal) capacity, (legal) competency, (legal) ability, eligibility, qualification: capacità di intendere e di volere, capacità mentale, mental competence (o mental capacity); capacità di fare testamento, di testare, testamental (o testamentary) capacity; capacità del testimone ( a deporre), competency of witness (to testify)4 (econ.) capacity, power, ability: capacità d'acquisto, purchasing power; capacità di sopravvivere, di produrre profitti ( di una ditta), viability; capacità di spesa, spending power; capacità imprenditoriale, entrepreneurial capacity (o entrepreneurship); capacità di produrre reddito, earning capacity (o power); capacità inutilizzata, unused capacity; capacità manageriale, direttiva, managerial capacity; capacità produttiva, production (o service) capacity; capacità produttiva eccedente, excess capacity (o overcapacity); capacità produttiva inutilizzata, idle (o slack) capacity; capacità produttiva di riserva, spare capacity; capacità utilizzata, utilized capacity (o capacity utilization); capacità concorrenziale, competitiveness; capacità di guadagno, earning capacity; (fin.) capacità finanziaria, financial potential; capacità contributiva, ability to pay, taxable faculty (o taxable capacity); capacità di credito, credit worthiness; capacità di vendere, salesmanship5 (fis.) capacitance; capacity: capacità termica, thermal (o heat) capacity; (elettr.) capacità elettrostatica, electrostatic capacitance* * *[kapatʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (attitudine) ability, capacity, skillcapacità di qcn., qcs. di fare — capacity of sb., sth. to do
capacità intellettuale — mental ability, intellectual capability
2) (capienza) capacity; (di stadio, teatro, cinema) seating capacitycapacità ricettiva — (di albergo, ospedale) bedspace
•capacità di acquisto — econ. purchasing power
capacità produttiva — econ. production capacity
capacità di ripresa — econ. resilience
* * *capacità/kapat∫i'ta/f.inv.1 (attitudine) ability, capacity, skill; capacità di qcn., qcs. di fare capacity of sb., sth. to do; capacità di concentrazione powers of concentration; capacità di calcolo numeracy; capacità intellettuale mental ability, intellectual capability; capacità comunicative communication skills; al di là delle mie capacità outside my capabilities2 (capienza) capacity; (di stadio, teatro, cinema) seating capacity; misura di capacità measure of capacity; capacità ricettiva (di albergo, ospedale) bedspacecapacità di acquisto econ. purchasing power; capacità produttiva econ. production capacity; capacità di ripresa econ. resilience. -
15 capacità
f1) ёмкость, вместимость (также перен.)capacità del mercato эк. — ёмкость рынка2) способность, даровитость; умениеcapacità professionale — знание своего дела, квалификацияcapacità in / di fare qc — способность к чему-либоcapacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениямpersona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек3) способность; (при)годностьcapacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность4) юр. правоспособность; дееспособность5) тех. мощность; производительностьcapacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощностьcapacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность6) физ. ёмкость7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел ( для данного устройства)•Syn:Ant: -
16 capacità
1) способность2) мощность3) ёмкость•- capacità contributivacapacità direttiva/dirigenziale — менеджерские способности
- capacità d'acquisto
- capacità decisionale
- capacità di agire
- capacità di carico
- capacità di credito
- capacità di portata
- capacità di reddito
- capacità di testare
- capacità finanziaria
- capacità giuridica
- capacità imprenditoriale
- capacità operativa
- capacità produttivaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capacità
-
17 capacità
(f)1. ёмкость, вместимость2. способность3. мощность; производительность2. допускаемая нагрузка на грунтcapacità portante del suolo — 1. несущая способность грунта
-
18 capacità
f.1) (capienza) ёмкость, вместимость2) (talento) способности (pl.)3) (idoneità) годность, пригодностьcapacità produttiva — a) производственная мощность; b) (produttività) производительность (f.)
-
19 capacita
ж.1) ёмкость, вместимость2) способность4)* * *сущ.1) общ. вместимость, мощность, способность, ёмкость, годность, даровитость, пригодность, умение, вместимость (тж. перен.)2) тех. производительность3) юр. правоспособность, дееспособность4) экон. возможность5) фин. мощность оборудования -
20 capacità
f 1) способност: capacità professionale професионална квалификация, подготовка; 2) вместимост; 3) тех. капацитет, мощност: capacità produttiva производствен капацитет.
См. также в других словарях:
strozzatura — stroz·za·tù·ra s.f. 1. CO lo strozzare, lo strozzarsi e il loro risultato | restringimento della sezione o del diametro di una conduttura, un passaggio e sim.; punto o tratto in cui qcs. si restringe: la strozzatura di un tubo, di una bottiglia,… … Dizionario italiano
prosciugare — [der. di asciugare, con sostituzione di pref.] (io prosciugo, tu prosciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere completamente asciutto: la lunga siccità ha prosciugato le piante ] ▶◀ disseccare, seccare, (non com.) smungere, [riferito a una palude e sim … Enciclopedia Italiana
sfruttamento — /sfrut:a mento/ s.m. [der. di sfruttare ]. 1. a. [lo sfruttare o l essere sfruttato: s. di una miniera ] ▶◀ ‖ impiego, uso, utilizzazione. b. [forzatura eccessiva della capacità produttiva di un bene naturale] ▶◀ depauperamento, esaurimento,… … Enciclopedia Italiana
sfruttare — v. tr. [der. di frutto, col pref. s (nel sign. 4)]. 1. a. [ricavare da un bene naturale il maggior frutto possibile] ▶◀ ‖ impiegare, usare, utilizzare. b. [forzare eccessivamente la capacità produttiva di un bene naturale, pregiudicandone il… … Enciclopedia Italiana
efficienza — ef·fi·cièn·za s.f. AU 1. di qcs., capacità di funzionare correttamente: verificare l efficienza di una macchina, mettere, porre in efficienza, far funzionare | di qcn., prontezza nell eseguire qcs.: efficienza dell organico Sinonimi: funzionalità … Dizionario italiano
ripresa — ri·pré·sa s.f. 1a. AD il riprendere, il ricominciare dopo un interruzione: ripresa delle lezioni, dei combattimenti Sinonimi: ripristino. Contrari: interruzione. 1b. TS spett. nuova rappresentazione di uno spettacolo teatrale, cinematografico o… … Dizionario italiano
mestiere — me·stiè·re s.m. FO 1. attività spec. manuale appresa con la pratica o un tirocinio più o meno lungo ed esercitata abitualmente per trarne il necessario guadagno: un mestiere duro, difficile, imparare, insegnare un mestiere, conoscere, esercitare… … Dizionario italiano